BÜHNENPROSPEKT: Nicht die Werbebroschüre für die Schönheit einzelner Bühnen, Theater und Opern, sondern eine große bemalte Stoffbahn, die als Hintergrund dient.
CUE: Kein Queue. Wird also nicht zum Billiardspielen verwendet, sondern ist ein vorprogrammierter Licht- oder Toneffekt, der per Tastendruck ausgelöst wird.
DELAY: Nicht der Nachname eines nuschelnden Sängers, sondern erzielt ein Echo (nicht der Musikpreis) oder einen zeitverzögerten Ton.
EINSCHLEIFEN: Nicht die Einarbeitung eines Erziehers, den Kindern beim Schuhebinden zu helfen, sondern beschreibt das Einbinden eines Effektgerätes in eine Audiokette.
FRONT OF HOUSE: Nicht der Vorgarten einer Villa, sondern der Technikplatz im Publikum.
GEREGELTE ARBEITSZEIT: Keine Definition vorhanden.
GOBO: Keine Figur aus Pokémon, sondern eine Schablone für Muster oder Logos im Scheinwerfer.
KABELSALAT: Nicht die Abkürzung für einen Salat mit Kabeljau, sondern das nervige Ineinanderverheddern von Kabeln, was vielen Technikern nicht schmeckt.
LASTENVERTEILUNG: Nicht das gerechte Aufteilen des Wochenendeinkaufes unter verschiedenen Familienmitgliedern, sondern ein Konzept im Rigging, um Traversen und Technik sicher aufzuteilen.
LAUTSPRECHER: Kein Politiker, sondern ein Gerät, das Schall wiedergibt.
LICHTPULT: Kein Redepult mit integrierten hellen Scheinwerfern zum besseren Lesen für Senioren, sondern eine Lichtsteuerkonsole, die im bekanntesten Fall GrandMA heißt.
MOVING HEAD: Kein Hauptdarsteller in einem Horrorfilm, sondern ein drehbarer Scheinwerfer. Ein STAGEHAND ist ja auch kein abgetrenntes Gliedmaß .
MULTICORE: Keine multikulturelle Gesangsgruppe, sondern ein dickes Kabel zum Transportieren von Audio- und Lichtsignalen.
PHANTOMSCHALTER: Ruft nicht das »Phantom der Oper« herbei oder lässt Kronleuchter auf die Bühne stürzen, sondern aktiviert die Phantomspannung für Kondensatormikrofone. Oftmals mit mehr Spannung als das Stück selber.
SIDEFILL: Kein Gericht, welches man neben der üppigen Hauptspeise isst, sondern ein Monitorlautsprecher an der Bühnenseite.
SOUNDCHECK: Keine Hörprüfung beim HNO-Arzt, sondern ein Test der Tonanlage. Bei manchem Tontechniker führt es über die Dauer zum HNO-Arzt.
WACKELKONTAKT: Nicht das unsichere Date auf einer Dating-App, sondern eine defekte Stromverbindung, die ungewollt für »knisternde Spannung« sorgt.
VON MARKUS PABST
Der Berliner Markus Pabst ist einer der renommiertesten zeitgenössischen Varieté-Regisseure. Seine Show »WET (SOAP)« lief 17 Jahre lang nonstop weltweit. Auch andere Shows wie »Dummy«, »Der helle Wahnsinn« und »La Clique« zählen zu den Meilensteinen des Varieté-Theaters. Pabst schreibt Theaterstücke, Librettos, Drehbücher und Bücher. Zudem inszeniert er immer wieder Acts für Akrobatinnen und Akrobaten. Seine Kreationen werden regelmäßig bei renommierten Zirkus-Festivals in Paris oder in Monte Carlo ausgezeichnet. Beim »Cirque de Demain« Festival saß er in der Jury. Bei den sechs Pabst-Audienzen im Jahr in Berlin geben sich Prominente und Newcomer:innen aus allen Genres die Klinke in die Hand: »Die Spannung im Varieté liegt im Zusammenkommen unterschiedlicher Elemente, Altersgruppen und Genres. Egal, ob wir das als neuen oder klassischen Zirkus bezeichnen.«.
Die komplette showcases-Ausgabe findest du hier: https://shop.showcases.de/html5/iphmK912Iz/BTp7cY1i2whR5/1

Kerstin Meisner-Schaul
Kerstin Meisner ist Unternehmerin, Netzwerkerin und Herausgeberin des Fachmagazins showcases. Seit mehr als 25 Jahren bewegt sie sich an der Schnittstelle von Livekultur, Eventwirtschaft und Kommunikation. Sie bringt Menschen zusammen, macht Künstler sichtbar und entwickelt Ideen, die über den nächsten Event hinausreichen. Mit ihrer Beratung und ihrem Engagement für GoFor!Artists setzt sie sich für neue Wege in der Künstlervermittlung und eine lebendige Veranstaltungsbranche ein.
Weitere Artikel

Reichweite, die verbindet: MEET GERMANY schließt sein SUMMIT-Jahr 2026 im Mercedes-Benz Museum ab
Über 220 Teilnehmende, darunter 46 Ausstellende, beim SUMMIT Baden-Württemberg in Stuttgart. Save the Date für die SUMMITS 2027.

Messebau-Experten treffen sich zum CAD-Anwendertreffen in Heilbronn
CAD-Technologie, neue Entwicklungen im Messebau und persönlicher Erfahrungsaustausch standen im Mittelpunkt des PYTHA-Anwendertreffens am 5. November 2026 bei hms design solutions in Heilbronn.

hms design solutions realisiert „Bonding Space“ zum 150. Jubiläum von Henkel
Für das große Jubiläumsfestival von Henkel in Düsseldorf setzte hms design solutions im Auftrag von Artlife Messe- und Eventbau eine außergewöhnliche textile Inszenierung für Henkel Adhesive Technologies um.
